-
1 tiene que
гл.прост. положено -
2 tiene que llegar hasta la esquina
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tiene que llegar hasta la esquina
-
3 tiene que pagar diez rublos
гл.общ. (él) с него приходится десять рублейИспанско-русский универсальный словарь > tiene que pagar diez rublos
-
4 tiene que presentarse al trabajo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tiene que presentarse al trabajo
-
5 Nada tiene que perder quien nada tiene.
У кого ничего нет, тот ничего не теряет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Nada tiene que perder quien nada tiene.
-
6 No hay quien pueda eludir lo que tiene que ocurrir.
Чему быть, того не миновать.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > No hay quien pueda eludir lo que tiene que ocurrir.
-
7 Ud. tiene que pagar cinco rublos
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > Ud. tiene que pagar cinco rublos
-
8 antes tiene que hacer esto
нареч.общ. (primeramente) он должен прежде сделать этоИспанско-русский универсальный словарь > antes tiene que hacer esto
-
9 cuando el diablo no tiene que hacer, con el rabo mata moscas
нареч.общ. когда черт не знает, что делать, он убивает хвостом мухИспанско-русский универсальный словарь > cuando el diablo no tiene que hacer, con el rabo mata moscas
-
10 no tiene qué poner
сущ. -
11 sólo tiene que decir
нареч.общ. стоит только сказатьИспанско-русский универсальный словарь > sólo tiene que decir
-
12 ¡qué gracia! [por arrobas]
= tiene gracia1) вот заба́вно, смешно́!2) удиви́тельно!; стра́нно!3) ирон неодобр ничего́ себе́!; заба́вно!; вот сме́ху-то!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ¡qué gracia! [por arrobas]
-
13 tiene gracia [por arrobas]
= ¡qué gracia!Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > tiene gracia [por arrobas]
-
14 qué
1.1) что¿qué buscas? — что ты и́щешь?
no sé qué pasa — не зна́ю, что происхо́дит
a qué — заче́м; к чему́
de qué — а) о чём б) из чего́
por qué — а) почему́ б) заче́м в) за что; ра́ди чего́
¿(y) a mí qué? — разг како́е мне до э́того де́ло?; (а) мне́-то что (с того́)?
¿y qué? — (ну) и что | да́льше | из того́ |?
de particular tiene? — (ну) и что в э́том осо́бенного?
3) како́йа) како́го (рода; качества); что за¿qué libro es este? — кака́я э́то кни́га?; что э́то за кни́га?
¿de qué color es la bufanda? — како́го цве́та э́тот шарф?
б) кото́рый ( из к-л множества)4) infrec заче́м; для чего́; к чему́¿qué vamos a engañarnos? — к чему́ нам обма́нывать себя́?
5) разг [ перед другим вопросом] ну что?; ну как2.qué, ¿estás decidido? — ну что, реши́лся?
¡qué suerte! — кака́я уда́ча!; вот повезло́!
¡qué chico más inteligente! — како́й у́мный ма́льчик!
¡qué magnífica vista! — како́й прекра́сный вид!
2) + adv как¡qué bien hiciste! — как | хорошо́ ты сде́лал | пра́вильно ты поступи́л |!
3) de + nc ско́лько кого; чего¡qué de gente hubo! — ско́лько (же) бы́ло наро́ду!
¡qué de cosas han pasado! — чего́ то́лько | ни произошло́ | ни быва́ло!
4) [начинает реплику; подразумевающую отрицание] ну во́т ещё; с чего́ это; с како́й ста́тиno se ofenda - ¡qué me voy a ofender! — не обижа́йтесь - с како́й ста́ти мне обижа́ться!
-
15 ¡qué qué tiene de particular!
межд.общ. что за диво! (странно)Испанско-русский универсальный словарь > ¡qué qué tiene de particular!
-
16 que no tiene demanda
Испанско-русский универсальный словарь > que no tiene demanda
-
17 que no tiene igualdad de derechos
союзобщ. неравноправныйИспанско-русский универсальный словарь > que no tiene igualdad de derechos
-
18 que no tiene oìdo
союзобщ. немузыкальный -
19 que no tiene razón
-
20 que tiene acceso
союзразг. вхожий (a alguna parte)
См. также в других словарях:
Qué tiene que ver Wikipedia con Nupedia — Wikipedia:Qué tiene que ver Wikipedia con Nupedia Saltar a navegación, búsqueda Nupedia.com es un proyecto de contenido abierto, internacional, y con revisión por pares, dirigido por Larry Sanger, quien tuvo la idea de suplementar Nupedia con un… … Wikipedia Español
que — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre, adjetivo o adverbio interrogativo o exclamativo qué (→ qué). Puede ser pronombre relativo (→ 1) o conjunción (→ 2). 1. Pronombre relativo Encabeza oraciones subordinadas con … Diccionario panhispánico de dudas
qué tiene — qué importa; da lo mismo; no te preocupes; cf. y qué tiene, y qué más da; ¿qué tiene que me haya acostado con el Manuel? Total, no es que él tenga dueña ¿no? ¿Y la María? Ah, no sé yo, puh, ese es problema de él, puh , ¿qué tiene dormir unos días … Diccionario de chileno actual
¡Qué difícil es ser una chica! — (Kanshaku Dama No Yuutsu en japonés) es un manga creado por la mangaka Arina Tanemura (1978 ). Cuenta la historia de Kajika, una chica ninja muy fuerte que debe proteger el arma secreta de su familia, la kureha, un cordón que usado debidamente… … Wikipedia Español
qué pitos toca — qué hace; para qué está aquí; qué tiene que ver; quién es; por qué está aquí; cf. qué parte de la oración es, qué velas lleva en el entierro, y éste qué pitos toca; va a venir la Mireya también No sé qué pitos toca en este paseo esa mina; me… … Diccionario de chileno actual
qué parte de la oración es — qué función cumple; qué tiene que ver; quién es; cuál es su papel; cf. qué velas lleva en el entierro, qué monos pinta, qué pitos toca, y éste qué parte de la oración es; a ese señor que está encaramado en una silla allí cerca de la torta no lo… … Diccionario de chileno actual
Cuando el diablo no tiene qué hacer, con el rabo mata moscas. — Dícese censoriamente del que, entregado a la ociosidad, en lugar de ocuparse en algo útil, malgasta su tiempo en zarandajas … Diccionario de dichos y refranes
Qué bello es vivir — It s a Wonderful Life 200px Título ¡Qué bello es vivir! Ficha técnica Dirección Frank Capra Producción Frank Capra … Wikipedia Español
qué — 1. para qué; por qué; con qué propósito; cf. cómo, a qué; ¡qué te arreglas tanto los ojos, mujer, si los huevones igual te van a mirar las pechugas no más! , ¡qué te metes tú! Esto es entre mi pareja y yo , qué viene usted a indignarse ahora,… … Diccionario de chileno actual
qué velas lleva en el entierro — cuál es su papel aquí; qué tiene que ver aquí; por qué está aquí; quién es; cf. qué parte de la oración es, qué pitos toca, y éste qué velas lleva en el entierro; esas viejas que están allí atrás llorando no son de la familia y nadie las conoce… … Diccionario de chileno actual
¿Qué tienen que ver las lechugas con las falsas riendas? — Se dice festivamente cuando alguien, llamado a pronunciarse acerca de cualquier cosa concreta, sale con un registro absurdo. Es, pues, sinónimo de este otro: ¿Qué tiene que ver el culo con las cuatro témporas? … Diccionario de dichos y refranes